Morro De Sao Paulo, 17 febbraio ’10
Ebbene sì, è arrivato il carnevale!
Ed era pure ora che altrimenti qua i locali mi si deprimevano!
In Brasile, e con un piglio del tutto particolare in Bahia, questa festa scatena le passioni più incontrollate e folli, ci si riversa nelle grandi città al seguito di carri enormi e gruppi immensi di ballerini di samba per una festa sfrenata e incontenibile che dura quasi una settimana e dove, tra sfilate, concerti e megafeste, una folla enorme, accaldata e compressa vive un’esperienza stravolgente.
L’isola, in questi giorni diventa un incanto: i più esagitati vanno a Salvador e i turisti ed i viaggiatori stranieri che fuggono dai prezzi spropositati del Carnevale cittadino ed i Bahiani in cerca di pace approdano sorridenti sulle nostre placide coste.
E’ così che abbiamo conosciuto un altro italiano trapiantato in Bahia il quale, essendo un disegnatore, per qualche giorno ha preferito il Bungalow che io e Gianca abbiamo abitato fino a gennaio rispetto alle comodità della sua casa di Salvador.
Il bello è che avevamo in casa un suo disegno e non lo sapevamo! Vedi alle volte il caso.
However, even here the festival is not as the glories of the capital, in our tropical village let us be done to ensure a dignified celebration.
Last year we had embellished the honor of having been part of the "Bloco Que Onda brother!" Put together by the good Sena, which met anyone who wanted to drink, dance and sing in the streets of downtown after provision of commemorative T-shirts in pure nylon social cost.
This year, not to be outdone, we have taken the final step in del “Bloco” che forse più ci rappresenta e appartiene.
Quello delle “ pirighetas ”, credo si scriva così ma non ci giurerei, termine utilizzatissimo per descrivere coloro i quali e le quali, un bel giorno, “ virano ” a fare la vita...
ossia un misto tra prostituzione e accompagnamento neanche retribuito, spesso giusto per garantirsi una vita più agiata o per continuare la caccia a quel gringo che magari ti sei bella/o che sistemata/o.
Caratteristica del Bloco delle Pirighetas, e qui casca l’asino, è che tutti i componenti debbono agghindarsi in maniera tendenzialmente oscena travestendosi da donna se si è uomini e viceversa.
Carlito non era neanche male con quella parrucca rossa alla Jessica Rabbit, peccato il pizzetto ma tanto dopo la quinta cachassa nessuno ci fa più caso; faceva comunque meno impressione rispetto a Marcos (l’insegnante di Muai Tai dell’isola credo si chiami così): un metro e novanta di massa corporea imponente e testa lucida come la sfera di una zingara costretti praticamente in tutù; quanto a me minigonna e cappellino, che ho rischiato brutto un paio di volte in capo alla serata.
Manco hoping to go unnoticed since the Bloc was opened by a shimmering Giancarla, back at the top of his revived stilts edin largely composed of boys and girls from the school of drums of Morro de Sao Paulo.
Appointment to the house of Charles, the Capoeira Mestre to the island, next to the awarded Pousada Varanda Do Sol to 4, in fact do well 4 a quarter.
actual departure of the Bloc, 6 and a half hours, after dark.
better because the media had already faces disfigured by alcohol and tricks, after two hours of waiting at the pace of samba, when starting del'effettiva were now pitifully cast on sweaty bodies and powdered.
humiliation.
Also because, except for members of the school of drums, statutorily required, they are not willing to be a lot of people around the village in greppier, because in a small town in Bahia which is our , people are full of machismo as to be a superato giusto da quello riscontrabile in un baio di bracci speciali a San Quintino.
Alla fin fine è un atteggiamento quasi innocuo, totalmente naturale. Qualche tempo fa , in spiaggia, a dei ragazzi è partita una pallonata che è andata a fermarsi contro Giancarla, allungata a prendere il sole; il tipo si avvicina ed invece di rivolgersi a lei, molto educatamente, si scusa con me che rispondo che non fa niente, che è un modello vecchio che comunque la dovevo portare dal carrozziere e che stavo anche pensando di cambiarla con qualcosa di più recente. Non ha capito e si è allontanato un poco frastornato.
But so much so that at the beginning we were only the most hard-core (ie those who now no longer have a reputation to protect) to peck at the mockery and malice of our fellow countrymen.
I noticed that the most wicked are the children who live in these streets and Giancarlo and I know by name. They laugh in taste, they do so loudly and do not know even begin to show a little compassion.
A follow everyone else.
Well, we enjoyed a lot ' ed alla fine abbiamo riscosso il plauso della comunità di cui, senza passare inosservati, facciamo parte.
Il bello è stato che, nonostante la passeggiata in programma non andasse al di là della zona turistica e centrale dell’isola, sulla spinta delle persone che si erano via via unite a noi e che ci accoglievano nelle strade,abbiamo finito per percorrere in lungo e in largo tutto il villaggio, finendo la nostra festa, quando era oramai notte fonda, in cima alla collinetta iper affollata che ospita il popolo nativo.
Qui la gente ha riserbato per questa visita inattesa un calore particolare, sorpreso e spontaneo; and even those who had gone to bed here in the morning you get up early that they are all workers, he jumped down from the mattress, grabbed a beer in the fridge and threw himself dancing to drums around screaming.
Giancarlo was spectacular and made a fool of Morro children who have long been dubbed "Perna do Pao" (literally "Wooden Leg"): walked and danced so much on top of stilts those left by now a year gathering dust at the end of the evening had the wounds along the shins.
Now we just let the Carnival, and now there is little hard to see that organized Gamboa, where do things seriously and instead of relying on the inventiveness of a group of evil as we are without hope there is a carnival with floats, parties organized and rich cotillons.
Thank god the photographic material on the parade is scarce and hard to find the save to my father that another hard blow. However, if I find a picture which would preferably not obscene for publication, I shot and put it back.
Guys, a crash, a pupa of the past, stuff you would not believe.
well and I managed to quarrel with Giancarlo that I ruined the tricks!
All this, also thanks to the generous Brazilian dancers who accompanied the group, without altering the perception of heterosexuality that I had, about myself, before the night in a miniskirt and Topp.
With a psychoanalyst would take you a century and a bundle of money here, just a bit rubbish ', take a taboo the pellet and throw it behind you.
will be the samba!
Kisses.
E.
Ps for Luke, 40 years approximately Naples
Stella, I have at my house a white bra, size fourth, I believe you, and in any event I do not like When Giancarlo returns home to his bag and pulls out underwear belonging to another man!
