Gasperino,
dicevamo,
sta crescendo in fretta!
dicevamo,
sta crescendo in fretta!
Saranno i sovradosaggi di latte e omogeneizzato,
sarà il sole di queste parti,
o forse il fatto che la natura fa il suo corso e che il destino lo prepara ad un avvenire duro ed avventuroso…
fatto sta che ormai, il nostro, ha raggiunto la considerevole stazza di 175 grammi!Praticamente è quasi pronto per il campionato brasiliano dei pesi massimi!
Now the young man, contrary to old stereotypes might suggest, in addition to its flexible and powerful muscles, also is refining its thin and sharp mind ....
Of course the young age means that, to date, the confusion which clouds is still a lot of our ideas;
sarà il sole di queste parti,
o forse il fatto che la natura fa il suo corso e che il destino lo prepara ad un avvenire duro ed avventuroso…
fatto sta che ormai, il nostro, ha raggiunto la considerevole stazza di 175 grammi!Praticamente è quasi pronto per il campionato brasiliano dei pesi massimi!
Now the young man, contrary to old stereotypes might suggest, in addition to its flexible and powerful muscles, also is refining its thin and sharp mind ....
Of course the young age means that, to date, the confusion which clouds is still a lot of our ideas;
however, a healthy confidence in their own ability allows Gasperino to compete with the mysteries of life, if not exactly equal, even without too much awe.
Gasperino And then, in his calm look at what surrounds him, can not help but ask himself some questions pressed, whose resolution (which, alas, we know to be far from being next) depends on the serenity of its development.
Gasperino, among other things, is often asked:
"Who are we?
Why are we?
And, above all, but you can know where the hell are we going !?!?!"
(Gasperino nervous when it gets very vulgar!)
That is, is that its horizons are so broad: although he always has the backpack ready and be prepared for adventure, his young age has not yet allowed away over here in front of the beach, visited also under the loving control of Giancarlo.
The point is that, based on the sporadic information he picks up here and there,
non gli appare chiaro il senso del nostro dibatterci e la costante infruttuosità di nostri sforzi…
Io provo a spiegargli ma, vi giuro, il confronto con la sua incolpevole ingenuità, alle volte, è frustrante!
L’altro giorno, ad esempio, ho incautamente lasciato aperta la pagina web di un sito che parla di economia e lui, non avendo altri impegni, si è letto tutti gli articoli!
Quando io e Giancarla siamo tornati a casa, ignari dell’accaduto, lo abbiamo trovato pensieroso e visibilmente irritato.
Si è scolato con sfacciata noncuranza una siringa ricolma di latte e tuorlo d’uovo e, una volta rimessosi in forze, ci ha chiuso all’angolo con una serie di fastidiose quanto imbarazzanti domande:
“ma fateme capi’ ‘na cosa!”
ha sbottato così, di punto in bianco…
“dicci amore di casa, che succede?”
e lui,
“ma tutto sto casino, no…gente che perde il lavoro, chi je torgono casa, quell’artri che hanno lavorato ‘na vita pe’ mette da parte du’ sordi poi vanno ‘n banca e trovano uno tutto ‘mpomatato e sorridente che je dice investi qua, compra là,
e dopo qualche mese se trovano senza ‘na lira….”
Allora noi:
“si tesoro lo sapp…”
And now him "Hush! Fatema purposes'!!!"
"Sorry ...
Tell us dear!"
"So, as I understand it, if you have the money in the bank will take them ..."
"Of course, it is safer ... "
" If you need the money then get them on loan to the bank. "
Gasperino And then, in his calm look at what surrounds him, can not help but ask himself some questions pressed, whose resolution (which, alas, we know to be far from being next) depends on the serenity of its development.
Gasperino, among other things, is often asked:
"Who are we?
Why are we?
And, above all, but you can know where the hell are we going !?!?!"
(Gasperino nervous when it gets very vulgar!)
That is, is that its horizons are so broad: although he always has the backpack ready and be prepared for adventure, his young age has not yet allowed away over here in front of the beach, visited also under the loving control of Giancarlo.
The point is that, based on the sporadic information he picks up here and there,
non gli appare chiaro il senso del nostro dibatterci e la costante infruttuosità di nostri sforzi…
Io provo a spiegargli ma, vi giuro, il confronto con la sua incolpevole ingenuità, alle volte, è frustrante!
L’altro giorno, ad esempio, ho incautamente lasciato aperta la pagina web di un sito che parla di economia e lui, non avendo altri impegni, si è letto tutti gli articoli!
Quando io e Giancarla siamo tornati a casa, ignari dell’accaduto, lo abbiamo trovato pensieroso e visibilmente irritato.
Si è scolato con sfacciata noncuranza una siringa ricolma di latte e tuorlo d’uovo e, una volta rimessosi in forze, ci ha chiuso all’angolo con una serie di fastidiose quanto imbarazzanti domande:
“ma fateme capi’ ‘na cosa!”
ha sbottato così, di punto in bianco…
“dicci amore di casa, che succede?”
e lui,
“ma tutto sto casino, no…gente che perde il lavoro, chi je torgono casa, quell’artri che hanno lavorato ‘na vita pe’ mette da parte du’ sordi poi vanno ‘n banca e trovano uno tutto ‘mpomatato e sorridente che je dice investi qua, compra là,
e dopo qualche mese se trovano senza ‘na lira….”
Allora noi:
“si tesoro lo sapp…”
And now him "Hush! Fatema purposes'!!!"
"Sorry ...
Tell us dear!"
"So, as I understand it, if you have the money in the bank will take them ..."
"Of course, it is safer ... "
" If you need the money then get them on loan to the bank. "
" Exactly. "
One day the bank decides de pays' money at all, even those who did not work, who 'sti not hand them money will never look back. Then
bank, eg 'flaw short, by dint of taking loans and selling pieces der your mortgage and installment of' in my car, pulls the n'impiccio arthrography, and drink a day says: aho, here n'c'avemo more 'na lira!
not that maybe the state, we always say, we bit 'from' na hand ....? "
" In a certain way .... "
"And not only will we je damo, yet many ...
Mo 'they say sti deaf nun and inadequate and that there is' risk of giving new n'ce j'avevamo not even those who gave us (so that was safer ...)! "
"Yes son, however, you see ..."
"And if ggente nun 'ncazza !?!?! O j'abbasta see 'Anna' n er jail those who did the damage? "
" No Gasperi '...
except that if you're not black, or at least dark, in Italy we do not go to jail! Indeed, in these cases, if anything, do
career ... however, we said, the fact is altered, the people, it also alters
... is that it becomes the role of politics at this point ... "
One day the bank decides de pays' money at all, even those who did not work, who 'sti not hand them money will never look back. Then
bank, eg 'flaw short, by dint of taking loans and selling pieces der your mortgage and installment of' in my car, pulls the n'impiccio arthrography, and drink a day says: aho, here n'c'avemo more 'na lira!
not that maybe the state, we always say, we bit 'from' na hand ....? "
" In a certain way .... "
"And not only will we je damo, yet many ...
Mo 'they say sti deaf nun and inadequate and that there is' risk of giving new n'ce j'avevamo not even those who gave us (so that was safer ...)! "
"Yes son, however, you see ..."
"And if ggente nun 'ncazza !?!?! O j'abbasta see 'Anna' n er jail those who did the damage? "
" No Gasperi '...
except that if you're not black, or at least dark, in Italy we do not go to jail! Indeed, in these cases, if anything, do
career ... however, we said, the fact is altered, the people, it also alters
... is that it becomes the role of politics at this point ... "
Della politics!! But who, D'Alema, Fassino and quell'artri phenomena that were at the hanged man is co 'Unipol, the crafty der small apartment, etc ... or er bald arap always that' na bank cell'ha own!?!
'nnamo bbene .... "
"Okay Gasperi '! Thou hast twenty days, you're young, you're in Brazil, go to the beach, play soccer, meet new people .. maybe some nice pussycat ... or at least relax a bit with 'daddy's TV ... if you want to make the dish so you also see lots of magic and the island of Fame, what do you say dear? "
" But to me ... I know that you ... you always thirsty all rincojoniti on facebook quer de cristo, Since thou hast
and always will 'backpack or books of Orwell;
quel'artra co' Buddha, karma, mantra, it seems to know vo'arivà er nun secret of the universe and realize that there are to do '' n ass like that here on earth ... .... "
" Gasperino door than your adoptive parents! Do not you dare, you know ... "
" Where, oh well, I get it '!
Hello, I go from "says 10" Famme 'n quart of milk choir ... "
then goes out and comes back later and later, but with a dangling fury in his eyes ... accende la sua lampada da tavolo e studia fino a notte fonda…
Giancarla ed io siamo sempre più preoccupati...
'nnamo bbene .... "
"Okay Gasperi '! Thou hast twenty days, you're young, you're in Brazil, go to the beach, play soccer, meet new people .. maybe some nice pussycat ... or at least relax a bit with 'daddy's TV ... if you want to make the dish so you also see lots of magic and the island of Fame, what do you say dear? "
" But to me ... I know that you ... you always thirsty all rincojoniti on facebook quer de cristo, Since thou hast
and always will 'backpack or books of Orwell;
quel'artra co' Buddha, karma, mantra, it seems to know vo'arivà er nun secret of the universe and realize that there are to do '' n ass like that here on earth ... .... "
" Gasperino door than your adoptive parents! Do not you dare, you know ... "
" Where, oh well, I get it '!
Hello, I go from "says 10" Famme 'n quart of milk choir ... "
then goes out and comes back later and later, but with a dangling fury in his eyes ... accende la sua lampada da tavolo e studia fino a notte fonda…
Giancarla ed io siamo sempre più preoccupati...
lui dice che, un giorno di questi, se je gira fa un casino!
Bah, speriamo bene…
Bah, speriamo bene…